I tried building it from source a year ago on multiple tagged releases and it failed to build. Been using minidlna instead, which I’ve been pleased with.
i'd would recommend using a prebuilt docker image or rebuilding it to fit your needs. For my setup i am maintaining my own image with tini init system and some minor added scripts.
