> I’ll take an uneducated guess that a big chunk of cases of anxiety and depression are not caused by chemical imbalances, and are simply people’s brains telling them “you’re doing something wrong, correct course!

I've seen people educated in the field saying the same thing. Depression is nature's way to prod you to make a change in your life. Something isn't working. So you're probably not wrong, at least for some fraction of cases.