Some publishers might do this. But it would be very surprising if any major publisher has been completely standardized on using the exact same toolchain and file formats for more than 20 years. Most publishers also have no incentive to modernize the markup for a book that's not getting any content updates.