Metafont is hardly used these days. All TeX distributions use either a Type1 font of Computer Modern or Latin Modern. And the equation typesetting has nothing(!) to do with Metafont. Everything is set into the TeX binary (and its formats). You just need a good math font (and that is not trivial, but not related to Metafont)