From your link "not performing in subway cars" is given explicitly as one of the Government regulations that accords with the First Amendment.

This appears to contradict the spirit of your comment if not the letter. The GP stating that singing wasn't allowed "on the subway" and you replying that it explicitly was allowed "in the subway". I can see how you can both be right and individually agree with your link too though so the above is really just for clarity.