Exactly. For most systems that use heavy YAML configuration, their problem is not YAML.

YAML is a decent solution to their problem which is:

  they:
    have:
      - so
      - many
      - nested
      - levels:
        of:
          configuration:
            without:
              any:
               - abstractions &that-arent-ugly

Markdown can only make it worse.