It’s factual in much the same way the average person breaks multiple laws as written every day.

Much of this is simple ignorance and many thing aren’t particularly relevant. 14 states still had sodomy laws in 2003 when the Supreme Court reversed its stance and declared them unconstitutional. At this point there are hundreds of years of crap at the federal, state, and local level much of which changes based on where you happen to be.

What percentage of the US laws have you actually read?

I don't think it's hyperbole at all. Wage theft alone costs American workers billions of dollars every year.

I see two ways of interpreting "companies break the law constantly".

One, that there is always a company out there somewhere acting criminally. If that's the intended meaning, it is a factual statement, but doesn't not carry the original implication that companies do not try to avoid breaking the law. For instance, the fact that there is always a human out their somewhere committing crime doesn't not mean most humans do not actively avoid such.

Two, that any given company breaks the law often. This carries the implication that companies do not worry about breaking the law, but is also factually incorrect.