Maybe you should generate the charts with a server script, something like

<img src="chart.php?bar1=20%&bar2=80%&label1=woman&label2=men" />

A php library to do so: http://pchart.sourceforge.net/