tmux can't do anything related to real serial lines. And if you do launch tmux via serial line, tmux is hard-coded to disable software flow control. Its basically for utf8-capable terminal emulators only.