I recognize the ambiguity. I tend to think in terms of the result; so, in vim, I do vertical splitting because I want that result where the cleaving line runs vertically.