> know at least one person who got a seemingly random C&D for an unpublished romhack

The list is good advice for staying off any company's IP protection radar, but "random" takedowns are often tip-offs from an aggrieved community member, competitor, or bitter ex.