Postgres docs do use the word upgrade, for example:

> pg_upgrade (formerly called pg_migrator) allows data stored in PostgreSQL data files to be upgraded to a later PostgreSQL major version without the data dump/restore typically required for major version upgrades

https://www.postgresql.org/docs/current/pgupgrade.html