I think you may be overly hung-up on the wording (not that the wording isn't important; another reply to my comment suggested a wording I like better); I'm trying to engage the statement with the sentiment I believe it is trying to convey, which I think is different from the sentiment in the statement "ignorance is bliss" and is more of a sentiment against pedantry.