I think I've come across this specific screen. In my case, this was its equivalent of "No Signal" screen, and the app was only needed to update the firmware if needed, not to connect. It seemed to exploit AirPlay somehow and therefore finicky unlike official dongles.