I mean if it is "is using the UserAgent as part of a tuple with other factors" in a way which causes Chrome UAs to get preferential treatment, isn't that specifically targeting non-Chrome browsers?

Making Chrome the dominant browser has been a huge focus of Google since Chrome's inception. You may not know this, but Google owns YouTube.