I have heard the same story told by Alan Watts, though his telling made it easier for a n00b like myself to understand the point of it.
In Watts' telling, the monk was at the monastery for quite some time, expecting that eventually someone would pull him aside and tell hike what to do.
After months, he grew impatient and told the head master "I have been here some time, yet I have not been given instruction".
The headmaster asks if he has had breakfast, and when the monk replies in the affirmative, he is instructed to "go wash your bowl".
For me, what the headmaster was saying was "if your expectation is that I'm going to lay out enlightenment in 5 easy steps for you, then you misunderstand zen. It is a mistake to be in the mindset of waiting for me to tell you what to do."
I'm interested to hear your take-away of that story.
I like that interpretation. These Zen stories always have many layers, I think, but for me, it's very resonant just as a simple story. Saying something like: don't go looking for mystical, sophisticated stuff when the proper thing to do is just to wash your breakfast bowl. A child might hear the story just like that: oh yeah, if I've had breakfast I should wash my bowl. But we're conditioned to make everything complicated.
Then I've also heard a more symbolic interpretation where Joshu is actually really asking about whether the monk has had some taste of enlightenment, and washing one's bowl here means getting rid of residues like pride.
Wonderful! I love the way Zen stories and koans invite so many interpretations.
As a casual Zen enthusiast, I have enjoyed two audio books from iTunes, which other newcomers may also enjoy:
* Zen Buddhism Stories (Trout Lake Media): This is a reading of many Zen stories similar to the one above about the monk being told to wash his bowl. Its great for light-heartedly pushing your mind in an unfamiliar direction. Many of the stories at first lie just outside your understanding, and invite you to ponder them a while longer. I listened to this audio book several times while driving the Pacific Coast Highway on a Californian road trip, which was a wonderful experience. Drive, listen, pull over, watch the waves, smell the sea, ponder, repeat.
* The Iron Flute: Zen Koans (Nyogen Senzaki): This is a much drier, academic coverage of Zen Koans. Koans are read and followed by commentary. Many of these are still very opaque to me (the koans are often a mystery, and the commentary only makes me realize they are even more complex than I had first thought). More challenging, but still interesting.
I've been encouraged by others in my zendo to focus more on practicing Zen (sitting zazen) than reading about Zen, but I must admit, reading about it is great fun :)
In Watts' telling, the monk was at the monastery for quite some time, expecting that eventually someone would pull him aside and tell hike what to do.
After months, he grew impatient and told the head master "I have been here some time, yet I have not been given instruction".
The headmaster asks if he has had breakfast, and when the monk replies in the affirmative, he is instructed to "go wash your bowl".
For me, what the headmaster was saying was "if your expectation is that I'm going to lay out enlightenment in 5 easy steps for you, then you misunderstand zen. It is a mistake to be in the mindset of waiting for me to tell you what to do."
I'm interested to hear your take-away of that story.