The same thing already exists in Rust, it’s both a library for in-process loading and a binary, I use it daily and only for the binary: https://github.com/allan2/dotenvy

Once I actually wrote a version in Emacs Lisp, for purposes of being able to run stacks that depended on .env configuration in Emacs buffers.