Well, PostgreSQL has one of the best internals documentation, it is just that internals are complex, mostly by necessity.

https://www.postgresql.org/docs/current/internals.html