FWIW, it’s the car that’s issuing the play command. I don’t understand why cars do this. Doesn’t make it less annoying than it being the phone’s ‘fault’ of course.

I did manage to stop this by making a shortcut that pauses media after a Bluetooth or CarPlay connection to my car. Sometimes get a second or two of whatever’s playing, but other than that it works.