Notepad++ will work with wine, and there's https://github.com/dail8859/NotepadNext

Google says there are options for autohotkey too, although some are works in progress:

https://github.com/Paris/IronAHK / https://github.com/poa00/ahk.keysharp/blob/master/README.md

https://github.com/autokey/autokey

https://linux.die.net/man/7/xautomation

http://sikulix.com/

https://github.com/phil294/AHK_X11

https://github.com/jordansissel/xdotool

https://github.com/baskerville/sxhkd