The index pin gives you information on what sector is currently under the head, but after reading the code OP posted and the Amiga documentation, you're correct that this was specifically referencing the index hole in the CIA's flags. So my apologies, you were correct and I'm eating crow.