Considering he's not hellbanned, the most likely explanation is that he posted the same comment twice. HN will automatically kill the duplicate, which is what you see. Then, realizing he posted twice, he deleted one of the copies... but chose the original. It doesn't appear [dead] on his screen so he didn't realize he deleted the wrong one.