10k req/s would potentially crash the ruby proxy server halting the image serving.

Cloudflare is the way to go. I generally serve heavy files, e.g. videos, from a Cloudflare bucket to avoid expensive bills from primary host.