You seem to have intrinsic motivation to learn languages, whereas your relative probably has extrinsic motivation - looking for a punishment or a reward (E.g. I have to learn it because people here use it. If I don't...)