You don't really have to have a bespoke editor, you just have to display the control characters sanely in an otherwise normal plaintext editor and add a shortcut or menu item to insert the control characters.