I think it's still valid to have a distinction between travel logistics and having a route that's at least theoretically possible. I suppose what they've calculated would work with a star gate like system, but then I'm not sure what the point of having minimal distance would be.