No, it seems the UK is really serious about embassies not being used to shield people pursued by its criminal justice system who are not diplomats of that embassy.

Perhaps the UK is serious about its relations with Sweden as well.

There are many things for the UK to be serious about short of alleged sexual assault in Sweden (not that one shouldn't be serious about sexual assault, in general, in any country...)