It's a nifty theory, but unfortunately, it isn't true.

If it were used for that, there would be wear at the bases of the little knobs as the yarn rubs along it. None of the dodecahedrons we have show any wear in those areas.