Sorry for plugging in our product here but this comment seemed relevant. We are actually building something similar at mxgo[.]ai. Started exactly same way as you did, now working on a chrome extension with suggestions within inbox. Would love to connect and know your feedback.