What's funny is that the points you raised are the exact things that work for me on Slack, and I've never found it to be an issue. And yes, Slack supports looping people into conversations they didn't previously have access to.

I imagine this is more of a company culture issue than an e-mail vs IM issue.