I groaned when a co-worker deleted a test that was pointing out his code was broken.

I didn't tell him not to delete tests. It wouldn't have done any good.

I think the word you were looking for was 'cow orker'.

I repeatedly, emphatically tell AI coding assistants not to delete tests.