> I really wish we could have had a subs/dubs marketplace.

There already is (at least for subs). In the wise words of Gabe Newell, piracy is a service problem.