> You're overlooking how incentives and motivations work. The gp (and their employer) wants to integrate the advertisement snippet -- even with broken XHTML -- because they receive money for it.

Make the advertisement block an iframe with the src attribute set to the advertiser's URL. If the advertiser delivers invalid XHTML code, only the advertisement won't render.