If it's a one-time thing, Prusa Slicer (and some other slicers too, probably) allow adding and subtracting simple shapes. So if, for example, you need to add a hole for a screw, you can do it directly in the slicer without messing with (and breaking the mesh of) an STL.