This is factually wrong. I have a VPN between my VPC and my house so services can communicate securely without configuring each one separately with TLS.
That's a valid criticism of Proton VPN, but if it works even just on Linux it's sufficient to demonstrate that v6 doesn't eliminate the possibility of VPNs.