> Note that I am not defending this decision (nor the usage of the glyph today). One could argue that historians should use a special font that can render these two glyphs, but the problem is likely a lot more subtle than I am thinking.

Having a deliberate policy of granting bad people permanent sole ownership of whatever symbols they use seems less than ideal.