The thing that worries me with that approach is overzealous "add to address book" functionality. I don't want to be clicking "John Smith" in some dropdown and have it go to some noreply address at some third party.

I personally solve this by typing in full email addresses and memorizing my friends' email addresses, but I gather that's not how the world at large works.