> I also have an entirely irrational love for the idea the singular /bin folder with no concept of $PATH, simply having everything you need bound on top

That's really an easy special case of what's called containerization or namespacing on Linux-like systems. It's just how the system works natively in plan9.