If you have the power to do so, get rid of JIRA immediately. There are like 10 competitors that are all dramatically better.

I would personally recommend https://www.shortcut.com which is very well designed, and also made some really sensible improvements over the time that we used it.