Every computation/function can be a look up table!

right, so why are you asking me to imagine one machine that can calculate using logic circuits and another that can calculate using a lookup table when we’re in agreement that they’re the same thing?

I reject the premise of your analogy.

> that they’re the same thing

I said no such thing.