From what I understand, to rewind, Claude will have to have written / edited the files that you want to recover specifically in the session that you want to run /rewind in. In my case files were edited multiple times in over 20 sessions, maybe more. Claude-file-recover combines the files from all sessions. But yes, I think they are stored for /rewind and /resume indeed.