There isn't a technical reason why titles have to be that short, memory isn't in that short supply despite the RAM shortages. A function, therefore an algorithm, is deciding to truncate the title for some reason.
Because the edited title is incoherent and grammatically incorrect.
Until recently that would have marked it as likely done by simplistic automation. These days, it's hard to tell, because humans seem more likely to make simple errors of grammar.
