I'm guessing that a lot of HNers spend a lot of time in their Gmail account, and that this functionality (which was news to me) was perceived as a significant time saver and judged to be worth sharing with the rest of the community.
I guess i just knew about it already and didnt find it ground breaking enough to be on the front page.. but hey, your reason makes sense and i dont have to agree with everything. =P