Weird. It appears to be working as claimed in my Firefox build from yesterday (26.0a2 (2013-10-21)). Most likely a bug then, and should be treated as such, instead of assuming Mozilla is lying about updates being available, or not.