I think the problem is better solved by using a DSL rather than a general purpose programming language. You can make the syntax simple as pie and still keep the platform as expressive as you need it.