If you use Mail.app on OS X, GPGmail comes as close as anything to providing transparently usable email encryption. Admittedly, "as close as anything" does not mean "within a mile of it", but if you're deliberate about keeping your mail secure, GPGmail is usable.