It has to be before 4.2 (you never said which version you used), which is really old. And you went to all this trouble but never occurred to you that compiler version could be a factor?

Sure it could be an honest mistake, but that's also true for Apple's bug (and the rest).