I like plain-text emails, so I wrote an email parsing script to reformat Twitter's HTML emails into plaintext, and then allow me to reply to the email in order to reply to the DM. The source code for the script (PHP) is provided at the bottom of the post.