Exactly. This is way out of proportion. Professional pirates that operate a for-profit business were the reason these amounts were set, and their height is reflected by the potential profits of those pirates.

To use those same penalties against ordinary citizens acting without a profit motive is madness.