How hard would it be to offer both options? I.e. access restricted to one or several folders, vs. access to the whole Dropbox. Also at least between users you can grant permissions for folders to other Users from within Dropbox. Is there a way to do the same for Apps?
It's a delicate subject I totally understand, thanks for the best wishes!